译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
凯文·杜兰特，以其令人瞩目的得分能力，在篮球界占据了一个无可争议的地位。作为历史上最杰出的球员之一，这位被称为“死神”的巨星在他第18个NBA赛季中继续以惊人的方式书写着自己的传奇。他的各项数据依旧呈现出令人瞩目的增长。
在三月的某场比赛中，杜兰特在丰田中心对阵迈阿密热火时，累计得分超越了篮球传奇迈克尔·乔丹，名列历史得分榜的第五位。这一时刻对于球迷而言，是个值得铭记的特殊时刻。随着杜兰特的健康状况保持，他的这一成就早已在很多人心中预见。这个赛季，他不仅表现卓越，更是展现出了前所未有的竞技状态。
本赛季，杜兰特场均得分25.9分，投篮命中率达到52%，三分球命中率为41%，罚球命中率则是88%。此外，他还贡献了5.4个篮板和4.8次助攻，防守端也有1次盖帽和1次抢断的出色表现。
现今的杜兰特已经是37岁，且这是他职业生涯的第16个全明星赛季。以他目前的表现实在不为过地讨论他的MVP机会。乔丹曾是杜兰特的偶像，如今两者的成就却有着显著的差距。尽管杜兰特已经超越了德克·诺维茨基和威尔特·张伯伦等许多传奇球员，但超越乔丹的意义无疑更加重大。
本赛季，杜兰特在28场比赛中至少得分30分，这进一步印证了他的得分能力。纵观他整个职业生涯，他始终是一台得分机器，尤其是在火箭队最需要他的时刻。尽管他目前在历史得分榜上排名第五，而预计不久将超越科比·布莱恩特，但有一项数据显示，很可能改变人们对这份榜单的看法。
得分与效率并重
截至4月6日，杜兰特的生涯总得分已达32511分。尽管NBA历史得分王勒布朗·詹姆斯以43368分领先，但若考虑投篮出手次数，两者之间的差异便显得截然不同。
詹姆斯是历史上出手次数最多的球员。紧随其后的卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔和卡尔·马龙分别以38387分和36928分位列历史第二和第三，他们的出手次数同样高居前列。这似乎成为了一种规则。
科比则以33643分位于马龙之后，他的出手次数排在历史第四。于是问题来了，杜兰特的出手次数又处于何种位置呢？尽管他的总得分在历史上名列第五，但令人震惊的是，他的出手次数仅位于第13位。这与其他名人堂级别的竞争者形成了鲜明的对比。
杜兰特职业生涯共计投篮22320次，而乔丹为24537次。在出手次数少2000多次的情况下，杜兰特总得分已超越后者。即便科比的出手次数为26200次，杜兰特与他之间的得分差距也不过约1000分。
这种数据差异显得极为不寻常，杜兰特打破了许多篮球界的常规。
虽然詹姆斯的得分能力无疑是顶尖的，并且他正不断拉大与贾巴尔之间的得分差距，然而他的出手次数也在历史中遥遥领先，目前已达31454次。一般而言，出手次数越多，得分会越高。
而杜兰特则是少数不依赖高出手次数取得卓越成就的球员之一。他的投篮效率无比惊人，长期保持在50%以上，同时他也被认为是历史得分前五中最佳的三分球射手（生涯三分命中率39%），这无疑为他的得分能力加分良多。他的88%罚球命中率同样与众不同。
杜兰特作为得分手的独特性不言而喻。他在进入联盟时就展现出与众不同的特点，而如今依旧在业界中引领风骚。
